les paroles de nouvel album
:. TE QUIERO .: &.: RANI NKHAMAM :.
:. TE QUIERO .:
Rani Love 3lik Nebghi Ghi Nti
o na3mileh 3ayneh elli ychouf fik
Tghayri ha 3omri brass Emmimti
Beauté Naturelle machi plastique
Brass Mma Nawad 3lik Tapage
Nebghik Enmout 3lik l'kebda gdate
Nfaji 3la 3omri noghdou la plage
Guantanamera o ki jat jat
Refrain:
Nebghik o Je t'aime o I love you
Bahibak ha 3omri o Te Quiero
N3ich M3ak hna wlla f Tokyo
Min nchoufek Nefre7 nech3el garro
(x2)
Rabi Rabi Rabi na3che9 ghir fik
M3ak entiya denya nachta
Min tghaybi 3lia nahder ghi 3lik
o l'ga3da bla bik wllate samta
Elli yekhreb fik nti ghadi ysoufri
Elli ma ya3refnich mlih ysa9ssi flan
Algerien ana machi gawri
Kaber fi Wahran machi f l'allemane
Refrain:
Nebghik o Je t'aime o I love you
Bahibak ha 3omri o Te Quiero
N3ich M3ak hna wlla f Tokyo
Min nchoufek Nefre7 nech3el garro
(x2)
3lik ntia 3omri yetlefli leblane
Rahom ghi yahadro ygoulo wa3ra
Ma3labali bwalou rwahi normal
Ya had Nass kima haka dayra
Na3che9 fik ntia et puis aprés
Masskhouta ha 3omri bzzaf harba
Homa imitation o ntia vrai
Téri fel 3a9lia machi dabba
Refrain:
Nebghik o Je t'aime o I love you
Bahibak ha 3omri o Te Quiero
N3ich M3ak hna wlla f Tokyo
Min nchoufek Nefre7 nech3el garro
(x2)
Rani Love 3lik Nebghi Ghi Nti
o na3mileh 3ayneh elli ychouf fik
Tghayri ha 3omri brass Emmimti
Beauté Naturelle machi plastique
Brass Mma Nawad 3lik Tapage
Nebghik Enmout 3lik l'kebda gdate
Nfaji 3la 3omri noghdou la plage
Guantanamera o ki jat jat
Refrain:
Nebghik o Je t'aime o I love you
Bahibak ha 3omri o Te Quiero
N3ich M3ak hna wlla f Tokyo
Min nchoufek Nefre7 nech3el garro
(x2)
__________________________
.: RANI NKHAMAM :.
Yana min khrejt m3ak, jamais ila dert 7ssab
Konna ghaya ana wiak, ya wel youm ghi we7di fi le3dab
(x2)
La verité manich nekdeb sa3a sa3a tbanili
Nebghik Allah ghaleb, kindir nensak goulili
(x2)
Mazalni nkhammam fik o mazal jor7i mabra
Mazal m3addabni l'passé cheyebtini ha mra
(x2)
Khatrat 3omri netfekker ki konti m3aya nender
3omri ma dertl fik echer ya mazal ma fat 3lik l'3am
(x2)
La verité manich nekdeb sa3a sa3a tbanili
Nebghik Allah ghaleb, kindir nensak goulili
(x2)
Mazalni nkhammam fik o mazal jor7i mabra
Mazal m3addabni l'passé cheyebtini ha mra
(x2)
Khwate 3lia 3omri ddar ha khti nti 3ach9ek à part
Rani ndel hayem fel bar 3a9li 7bess o galbi 3ayaaane
(x2)
La verité manich nekdeb sa3a sa3a tbanili
Nebghik Allah ghaleb, kindir nensak goulili
(x2)
Mazalni nkhammam fik o mazal jor7i mabra
Mazal m3addabni l'passé cheyebtini ha mra
(x2)
:. RANI LIBRE .:
Refrain:
Rani libre yak c ma vie ndir cha ygolli rassi
Chedda fi rebbi o lli krah yecrivi ndir cha ygolli rassi
Khemmem 3la rou7ek ma tkhememch fia eddiha fi rou7ek nssani ana
Rayek nta direh ma trayi 3lia de3wet l'walidine o rebbi m3ana
Refrain:
Rani libre yak c ma vie ndir cha ygolli rassi
Chedda fi rebbi o lli krah yecrivi ndir cha ygolli rassi
Refrain:
Rani libre yak c ma vie ndir cha ygolli rassi
Chedda fi rebbi o lli krah yecrivi ndir cha ygolli rassi
9ilou blana o khallouna trankil ndir kima nebghi hyati ana
Fi9 a khoya chuia barka m'chkil khellouni netneffes nghammit ana
Refrain:
Rani libre yak c ma vie ndir cha ygolli rassi
Chedda fi rebbi o lli krah yecrivi ndir cha ygolli rassi
Refrain:
Rani libre yak c ma vie ndir cha ygolli rassi
Chedda fi rebbi o lli krah yecrivi ndir cha ygolli rassi
Hedretkom tghawded tgoul microube, tjijou fel ghachi ntoma chkoun?
Tehedro fi hadra ness'ha ghi kdoub tede7ko 3la nass o ntoma cloon
Refrain:
Rani libre yak c ma vie ndir cha ygolli rassi
Chedda fi rebbi o lli krah yecrivi ndir cha ygolli rassi
Lha fi rouhek nta yer7em waldik kolha ydabar rasseh lli da3leh
Ma trayi 3lia ma nrayi 3lik o lli nje7 rebbi yzidleh
Refrain:
Rani libre yak c ma vie ndir cha ygolli rassi
Chedda fi rebbi o lli krah yecrivi ndir cha ygolli rassi
_________________
:. RAH GALBI .:
Kont mraya7 anaya hani rabe7 sa7ti labass 3liya
Jat hadi o ghebnetni ya waaah lass9et fia
(x2)
Rani menha suuuur rani na3che9 o ra7 galbi ra7
(x2)
Fellil nbate nkhemmem hta sba7 ytla3 3liya
Bini o bin rou7i ntemtem seknetni del jenniya
o yaaaaa l'jenniya
(x2)
Waleft ellil o 7kitlo 3dabi el-gamra ttol o tghib 3lia
Gaaa3 njoum wllaou s7abi binatna 9assa o 7kaya
(x2)
Rani menha suuuur rani na3che9 o ra7 galbi ra7
(x2)
Fellil nbate nkhemmem hta sba7 ytla3 3liya
Bini o bin rou7i ntemtem seknetni del jenniya
o yaaaaa l'jenniya
(x2)
Machi 3waydi o manich mwalef nahder wa7di o haja ma biya
dbayli ya rani khayef 3ach9ek enti o madayer fia
(x2)
Rani menha suuuur rani na3che9 o ra7 galbi ra7
(x2)
Fellil nbate nkhemmem hta sba7 ytla3 3liya
Bini o bin rou7i ntemtem seknetni del jenniya
o yaaaaa l'jenniya
(x2)
Nassi 3omri o nssite chghali wllite nkhemem ghir fiha hia
Kwatni hia o selbetni zayda galbi kiyya
(x2)
Rani menha suuuur rani na3che9 o ra7 galbi ra7
(x2)
Fellil nbate nkhemmem hta sba7 ytla3 3liya
Bini o bin rou7i ntemtem seknetni del jenniya
o yaaaaa l'jenniya
(x2)
:. MA3NDI ZHAR .:
3elmetni liyam ma n2amen 7ed o l'wa9t s3aaaab, khellini
Rani mdammar khoya ma3ndi zhar
3yit saber khouti o ktelni sbar
Yen3el bouha ma vie yn3el bou la3mer
Rani mdammar khouti ma3ndi zhar
Ra7ou 3liya le3wam wana ghir wa7di wana soghri daaaa3, megwani
Rani mdammar khoya ma3ndi zhar
3yit saber khouti o ktelni sbar
Yen3el bouha ma vie yn3el bou la3mer
Rani mdammar khouya ma3ndi zhar
galbi 3mer jra7 daymen noua7 mal9it dwaaaaaa, barkani
Rani mdammar khoya ma3ndi zhar
3yit saber khouti o ktelni sbar
Yen3el bouha ma vie yn3el bou la3mer
Rani mdammar khouya ma3ndi zhar
____________
.: ILA BSSAH TEBGHINI :.
Ila bssah tebghini ila bssah
3ayitini ntiya garziya be7
(x2)
Khayef yedkhelni chek 3omri o nekhessrek o 9essetna tebssal
Ila bssah warrini ila bssah
m3ak ntia ana wimta galbi yefreh
(x2)
C trop tard 3che9tek ya khti waleftek o ghayedni l'7aaaal
Ya la3mer goulili 7anni galbek
anaya rani mekwi ktelni 3ech9ek
(x2)
3ach9ek merredni ktelni w hebbelni o rani ghi nechyane
Ila bssah tebghini ila bssah
3ayitini ntiya garziya be7
(x2)
Khayef yedkhelni chek 3omri o nekhessrek o 9essetna tebssal
Ila bssah warrini ila bssah
m3ak ntia ana wimta galbi yefreh
(x2)
C trop tard 3che9tek ya khti waleftek o ghayedni l'7aaaal
Jamais nensak ha la3mer jamais
ki nkoun m3ak ntia nensa hemmi
(x2)
M3ak ntia sur nebni l'avenir o sur se3di yezyan
Ila bssah tebghini ila bssah
3ayitini ntiya garziya be7
(x2)
Khayef yedkhelni chek 3omri o nekhessrek o 9essetna tebssal
Ila bssah warrini ila bssah
m3ak ntia ana wimta galbi yefreh
(x2)
C trop tard 3che9tek ya khti waleftek o ghayedni l'7aaaal
Goulihali sar7ini ya bent Nnass
Rani M3allag rani 9rib nagta3 liyass
(x2)
Rani khayef 3lik yji ghiri o yeddik o ma3ndi dellal
____________
:. SAHBI GHAYER MENNI .:
Rwah nta sa7eb lyoum 9wat khoya l'hypocrésie
Sahbi o machi ghi mel youm saknateh la jalousie
C pas grave maranich nLoum 3a9liyetna civilisé
C pas grave maranich nLoum 3a9liyetna civilisé
(x2)
Refrain:
Sahbi o ghayer menni, sahbi o ghayer menni
Ma 7kitlekch taaalya khrejli kherja 3aaya
ghadi nfouteh à vie
(x2)
Ma ngoulchi rani nadem, ma ngo3douch temma ndouro
Nodrob 3lih fel ghaybi nkhamem nchofo ki wella l'moro
Ana nchouf fih bnadem o howa ychouf fia Euro
Ana nchouf fih bnadem o howa ychouf fia Euro
Refrain:
Sahbi o ghayer menni, sahbi o ghayer menni
Ma 7kitlekch taaalya khrejli kherja 3aaya
ghadi nfouteh à vie
(x2)
Tghidni ki tjini men sa7bi ama 3douya rah bayen
Ana nebghih o l'3alem rebi, howa ghi mel te7t ki l'khayen
Kla mel7i o nwekel rebbi heureusement rebbi kayen
Kla mel7i o nwekel rebbi heureusement rebbi kayen
(x2)
Refrain:
Sahbi o ghayer menni, sahbi o ghayer menni
Ma 7kitlekch taaalya khrejli kherja 3aaya
ghadi nfouteh à vie
(x2)
